The Category is defined on the Admin, External Parties, General Page.
When you go to Create an Account Document, i.e. AL Account Letter, from the Account form, you will have the option at the bottom of the page to Link to an External Party. Select the relevant External Party and then complete the process.