If the supplied Data Row's Data Table does not contain a 'RowActions' column, one will be added and the Mnemonic of this Action appended to its value.