Creates a String that can be used to set a DataView Sort.
Any table name prefixes will be removed from the fields as will escape characters. Also, the the field has a DeferredSortFieldName then this will be used in preference to the Name property of the Order By Field.